Ing. Mirko Jelčić

* 1955

  • „Možná jsme žili nějakou iluzí, že to neexistuje. Je jasné, že to existovalo. Říkám obzvlášť ta Bosna, Sarajevo, že už je to hotové, že je bratrství, jednota a tak dále. A my jsme možná žili iluzí. A já myslím, že je to pravda, že ty věci byly zakázané a potlačované a potom to explodovalo jako Papinův hrnec, protože to nebylo možné ventilovat. Potom přišli všichni ti emigranti – ti, co byli venku – a ty akademie, chorvatská, srbská, slovinská, začaly mluvit o tom, co se má dělat, aby se ochránily národní zájmy a tak dále. To byly věci, kterých jsme si možná nevšímali nebo jsme nebyli informovaní. A to možná mělo za následek ten výbuch a potom i válku.“

  • „To byla ta základní humanitární pomoc, která byla. A prostě pořád jsem měl hlad. Pořád. Nikdy jsem se nemohl najíst dosyta. Čtyřiadvacet hodin denně jsem cítil hlad. A ostřelování bylo špatné, ale člověk si na to nějak zvykne.“ – „Jak si na to člověk zvykne?“ – „Zvykne prostě. Já si vzpomínám, moje maminka, oni bydleli ve čtvrtém patře, pak bylo ještě jedno patro a potom byla taková terasa. A ona šla sbírat dešťovou vodu na terasu. A přiletěl granát a trefil se mezi třetí a čtvrté patro. A já jsem byl dole a slyším to. A já jsem nevěděl, kde ten granát skončil, tak jsem se šel podívat. A ona pořád sbírala vodu, vůbec nešla.“ – „Že nereagovala máma, už si tak na to zvykla.“ – „Já říkám: ‚Co děláš?‘ A ona říká: ‚Jestli trefí, trefí. Já vodu potřebuju.‘“

  • „Když začne válka, hned jsou ti špatní lidé první, kterým se dávají zbraně. V Sarajevu nebyla žádná organizovaná armáda, to nebylo. A první, kdo se chytil těch zbraní, byly ty gangy. A oni si prakticky dělali, co chtěli, nějaký čas. Potom to nějak ukočírovali, ale to nevím, jestli víte, že byly takové silné… že gangy zabíjely policisty. A ty gangy si prakticky dělaly, co chtěly. Přišli a říkají: ‚Z vašeho domu někdo dává signály. A my to musíme prohledat.‘ A prohledali a zlato brali a tak dále. A potom se i zabíjeli lidé, zabíjeli se lidé kvůli bytům, zvlášť Srbové se zabíjeli.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Praha, 03.08.2018

    (audio)
    délka: 01:38:37
    nahrávka pořízena v rámci projektu Nejsme tu sami: příběhy našich menšin
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

AI asistent Paměti národa
Probádá tisíce příběhů pamětníků

Objevte nový způsob, jak používat Archiv Paměti národa. Ptejte se na témata, události, místa nebo zkušenosti, které vás zajímají. AI asistent prohledává přepisy rozhovorů s více než 30 000 hodin nahrávek rozhovorů a vyhledává relevantní vzpomínky napříč archivem. Nemusíte znát jméno pamětníka ani vědět, kde hledat. Stačí položit otázku vlastními slovy.

Položte otázku
beta

Ostřelování bylo špatné, ale člověk si na to nějak zvykne

Mirko Jelčić, 2018
Mirko Jelčić, 2018
zdroj: Post Bellum

Mirko Jelčić se narodil 18. září 1955 v Sarajevu v tehdejší Federativní lidové republice Jugoslávie. Absolvoval gymnázium a poté i studium elektrotechniky na Sarajevské univerzitě. Vstoupil do komunistické strany, pracoval v sarajevské telekomunikační společnosti a podílel se na vývoji softwaru pro zimní olympijské hry. Působil ve vývojové sekci státního podniku UNIS a na sklonku osmdesátých let založil se dvěma společníky vlastní firmu, zabývající se vývojem telekomunikačních technologií. V letech 1992 - 1993 prožil blokádu a ostřelování Sarajeva, oženil se a stal se otcem. Po odchodu z Bosny založil v dubnu 1993 se stejnými společníky novou firmu, tentokrát se sídlem v Praze, která uspěla na světovém trhu. Žil ve Spojených státech, v roce 1998 se i s rodinou trvale usadil v Čechách. Věnuje se poradenství a podniká v energetice.