Eliane Juklová

* 1936  †︎ 2023

  • „Taky jsem šla do školy, bylo to pro mě neštěstí. Já jsem uměla jen francouzsky, teď se učit česky a do toho přišla ruština. Bylo to neštěstí. Nějak se to muselo udělat. Moje maminka uměla francouzsky, trochu německy pochytila od Němců. Byla dost chytrá, ale neměla možnosti uplatnění. Babička teprve – ta znala spoustu řečí.“

  • „Bylo mně osm let a ze Švýcarska jsme jeli domů s Červeným křížem. Byli jsme týden v Paříži, tam nás nechali jít na Eiffelovku, než to zařídili. Já jsem měla ze Švýcarska velké peníze. Ale byla jsem hloupá, nevěděla jsem, kolik to je. Paní mi říkala, ať si to schovám. Měla jsem krásnou modrou peněženku naducanou penězi. Jenže jak jsme večer šli spát, přišla (žena z doprovodu), bylo šero a ona mně z toho ruksáčku ty peníze vzala. Já jsem to viděla, ale bála jsem se jí.“

  • „Ona měla svoji koupelnu. Maminka z Německa byla dohola, neměla vlasy, takže chlapi nepoznali, že je žena. Ještě byla hubená. Štajgr si ji vzal pod patronát, aby nebyla mezi muži.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Česká Třebová, 20.12.2022

    (audio)
    délka: 01:21:43
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Matka byla první žena, která v Československu fárala do dolů

Eliane Juklová, kolem roku 1975
Eliane Juklová, kolem roku 1975
zdroj: archiv pamětníka

Eliane Juklová se narodila 12. listopadu 1936 ve francouzském Vieux Moliéres-sur-Céze. Prarodiče Alscherovi odešli z Ostravy v roce 1925 do hornické oblasti na jihu Francie za prací. V Čechách se jim narodily dvě děti včetně Elianiny matky Anny (narozená 1919), ve Francii další tři děti. Eliane se narodila, když její matce bylo šestnáct, takže se o ni i své děti starala babička Marie Alscherová. Eliane byl nejblíže o dva roky starší strýc Gustav, se kterým vyrůstala. V hornické kolonii v oblasti La Grande Combe žili lidé různých národností a pracovali v okolních uhelných dolech. Když byly Eliane dva roky, matka se provdala za českého horníka Aloise Macháčka. On pracoval na šachtě, Anna jako vozačka u důlní společnosti. V roce 1940 zemřel na následky práce v dolech děda Alscher, významný živitel celé rodiny. Prací podporoval rodinu další strýc a matka, které se v roce 1942 narodil syn Josef-Mario-Claude, Elianin bratr. Eliane začala chodit do školy. Matka pak odešla se svým mužem Aloisem do Německa na práci. Tam stopy Elianina otce skončily. Anna tam byla uvězněna v koncentračním táboře Dachau, kde se dočkala osvobození. O prázdninách 1945 prožila Eliane se svým strýcem Gustavem nezapomenutelný pobyt ve Švýcarsku v rodině továrníka. Červený kříž je pak doprovodil rovnou do Československa, kam se po válce rodina vrátila. Matka v Ostravě hledala nejlépe placenou práci, aby uživila své děti a nemocnou matku. Jedenáctého listopadu 1945 sfárala do černouhelných dolů a stala se z ní první hornická žena v Československu. Eliane ve škole bojovala s jazykem, takže hned v šestnácti letech šla pracovat do skláren v Harrachově. Brzy se však vrátila do Ostravy, kde pracovala ve Vítkovických železárnách. Tam poznala svého budoucího manžela Jaroslava Jukla, narozeného v roce 1937, a v roce 1956 se vzali. Přestěhovali se do České Třebové a v letech 1956, 1960 a 1964 se jim narodily tři děti. Pracovala v Armaturce Česká Třebová a na dráze. Eliane Juklová zemřela 11. dubna roku 2023.