Hanna Petrivna Jankovska

* 1939

  • „Přivezli nás na hranici a lidé se zlekali. Viděli, že tam chodí nějací nešťastní lidé. Bylo to po válce. Hovořili o nich jako o ‚brjanských‘. Ale jak to všechno viděli naši rodiče, tak tam nechali hospodářská zvířata a chtěli utéct zpět na hranici. Jenom nás [stráž] obstoupila a nahnala zpět do vagonů. A bylo to.“

  • „Byla zima a bylo to na nějaký veliký svátek. Odvezli nás ze Slovenska, z obce Hanigovce, z Prešovského okresu, anebo jaký tam byl okres. Naložili nás na vagony, na takové prosté, kterými se vozila hospodářská zvířata, přičemž ta hospodářská zvířata naložili do těch samých vagonů, a přivezli nás sem.“

  • „Já si pamatuji, že byla i nějaká propaganda. Jedna babička jela s námi vagonem [a říká]: ‚Tam nám bude dobře.‘ To si pamatuji. Ona povídala: ‚Říkají, že pokud si chceš chytit prase, tak ho chytíš a celé bude tvoje. Můžeš si chytit prase. I ploty budou omotané salámem.‘ Takové to bylo. Pamatuji si to jako dítě, jak ta babička jela.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Hlinsk, Ukrajina, 11.08.2020

    (audio)
    délka: 38:15
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

AI asistent Paměti národa
Probádá tisíce příběhů pamětníků

Objevte nový způsob, jak používat Archiv Paměti národa. Ptejte se na témata, události, místa nebo zkušenosti, které vás zajímají. AI asistent prohledává přepisy rozhovorů s více než 30 000 hodin nahrávek rozhovorů a vyhledává relevantní vzpomínky napříč archivem. Nemusíte znát jméno pamětníka ani vědět, kde hledat. Stačí položit otázku vlastními slovy.

Položte otázku
beta

Říkali nám Huculi, ale mně to bylo jedno

Hanna Petrivna Jankovska
Hanna Petrivna Jankovska
zdroj: Archiv Hanny Petrivny Jankovske

Hanna Petrivna Jankovska, rozená Shutjak, se narodila 6. dubna 1939 v obci Hanigovce v Prešovském kraji v tehdejším Slovenském státu. Na základě mezistátní československo-sovětské dohody ze dne 10. července 1946 „reemigrovala“ v roce 1947 se svou rodinou na západní Ukrajinu a usídlila se v obci Hlinsk v Rivnenské oblasti v domě po volyňských Češích. Ve svém novém bydlišti absolvovala sedm tříd obecné školy a následně pracovala v kolchozu. Její manžel byl rovněž přesídlencem, ale z východního Polska. Invazi vojsk Varšavské smlouvy do Československa 21. srpna 1968 zažila během návštěvy v Košicích na Slovensku. V době natáčení (2020) žila v obci Hlinsk na západní Ukrajině.