Chava Inbar

* 1949  

  • "Vy jste říkala, že mamince se stýskalo?" - "Moc." - "Hodně vám vyprávěla o Čechách a domově?" - "Jo. A taky hodně o válce. Když jsem ještě byla děcko, tak mi začala vykládat o válce a celý čas říkala, že musíme vždycky vykládat o tom, aby lidé nezapomněli, co se stalo.“

  • „Protože otec byl rád v Izraeli. On nemluvil hodně o válce. Ztratil celou rodinu, a také měl velkou rodinu. Nikdo se nevrátil. On zvládl jen proto, že utekl předtím z Mukačeva a byl v lese. Proto zvládnul válku. Potom ho chytli a byl voják u Svobodovy armády." - "Ve východní armádě." - "Jo.“

  • „Ještě než jsem přišla vůbec do Čech - nikdy jsem předtím v Čechách nebyla - neviděla jsem ten dům vůbec. Měla jsem sen, že jsem viděla vevnitř ten dům a cítila jsem, co se děje venku. Věděla jsem, že něco špatného přijde zleva, z levé strany. Když jsem přišla do Slavonic a byla jsem v tom domě, tak jsem věděla, že je to ten dům, o kterém jsem měla sen. Ještě tam bylo místo, ve snu jsem viděla dvoje dveře, dva pokoje. Teď jsem viděla jenom jeden pokoj a nebyly tam dveře. Potom přišel nějaký architekt, podíval se na tu zeď a viděli jsme, že tam byly schody a dveře, ale to zazdili. Takže tam byly dveře. Potom byla výstava, aby se vidělo, jak nacisté přišli do Slavonic, a vidělo se, že přišli zleva, jak jsem to viděla ve snu, ale nevěděla jsem, co to je, jen jsem cítila, že to je něco špatného.“

  • „Já jsem cítila, jako že jedu domů." - "Měla jste to tak, jako že jedete domů?" - "Já jsem nevěděla, jestli najdu Slavonice. Měli jsme auto a jeli jsme podle mapy, můj syn a já. Uviděli jsme, že je tam napsáno Slavonice a já jsem začala brečet. Jako, že jsem… To bylo něco, co patřilo sem, já jsem nemyslela, že je to tak vážné.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Praha, 19.10.2015

    (audio)
    délka: 35:26
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy 20. století TV
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Domov je tam, kde je duše

Chava Inbar
Chava Inbar
zdroj: Eye Direct, Post Bellum

Chava Inbar se narodila roku 1949 v Haifě československým emigrantům. Její matka pocházela ze Slavonic, kde její rodina provozovala textilní továrnu. Matka za války prošla terezínským ghettem a Osvětimí, holocaust nepřežil její první manžel. Otec pocházel z Mukačeva, za války se skrýval a později vstoupil do Svobodovy armády. Jako sionista inicioval vystěhování do Izraele, kam manželé odešli v roce 1949. Zatímco otec se s novou zemí sžil, matka si na ni nikdy nezvykla. Matka zemřela na rakovinu v roce 1966, otec zemřel v roce 2000. Chava, která pracovala jako šperkařka, navštívila Českou republiku v roce 2000 a od té doby se pravidelně vrací. Žije střídavě v Haifě u dcery a v České republice, kde se usadil její syn.