Zdeňka Dvořáková

* 1950

  • „Na dvoře stály autobusy a vepředu měly velikánský červený kříže. Ptali jsme se, proč to je. Bylo řečeno, že pokud jsou tam tyhle kříže, tak že si nás nikdo nevšimne. Nastoupili jsme a řidič říká: ,Ticho, já vám musím něco říct – sundejte si hodinky, prsteny, náušnice, všecko. Schovejte to do tašek, protože jestli nás zastaví Rusové, tak to všecko seberou, já mám s tím zkušenost.‘ Takže my jsme to sundali, no a můžu říct, že jsme dojeli v klidu, nikdo nás nezastavil. Slíbili jsme, že se vrátíme na ten chmel za dva dny.“

  • „Bylo to asi třetí den, když jsme ráno vstávali, jestli jste někdy viděli – existovaly takové malé tranzistoráčky, a ty jsme mívali s sebou i na ten chmel, aby to bylo takový veselejší. Ráno jsme to pustili, aby se nám lépe vstávalo, a teď všichni říkáme: ,Vždyť místo písniček tam je nějaká válečná hra nebo co to je.‘ Nato přišli učitelé a řekli nám, že jsme byli obsazený, abychom se na to připravili. Šli jsme na chmel, to bylo ještě dobrý, ale další den jsme šli na chmel a už tam stály u vesnice auta a tanky. Šli jsme vždycky ve skupinách, ale to víte, kluci. My jsme byly vždycky samý ženský, protože na zdrávku tam chodily jenom ženy. Dneska už je to jinak. Šli s námi kluci z průmyslovky a ti je popichovali. Oni ti vojáci stáli venku před těma autama a tím tankem. Najednou skočili do těch tanků, no a co se stalo: otočili tu hlaveň proti nám. Takže jenom jsme čekali, co se stane, jestli nás zabijou… no nezabili.“

  • „Vzpomenu si na to, protože předtím než se to stalo, tak jsme jely s tatínkem – já a moje sestra – na dovolenou do bývalého NDR. Když jsme překročili hranice, tak už tam stálo vojsko. My jsme nevěděli. Tatínek povídá: ,Hele, to mají cvičení, jedeme dál.‘ Takže týden jsme byli v NDR, absolvovali jsme dovolenou, a když jsme se vraceli, tak to vojsko tam stálo dál.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Praha 4, 26.11.2024

    (audio)
    délka: 41:41
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy našich sousedů
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Jenom sbírala... a dějiny si ji našly

Zdeňka Dvořáková, 60. léta
Zdeňka Dvořáková, 60. léta
zdroj: Archiv pamětníka

Zdeňka Dvořáková, rozená Števichová, se narodila 8. února 1950. Celý život strávila v obci Dubá na Českolipsku. Tatínek pracoval jako řidič autobusu, matka jako dělnice v místní sýrárně. Díky otcovu členství v komunistické straně neměla Zdeňka Dvořáková problém dostat se na vysněný obor dětské sestry. Během středoškolských studií v Mladé Boleslavi se stala svědkyní invaze vojsk Varšavské smlouvy. Po maturitě pracovala řadu let jako dětská sestra v jeslích. Přestože jí bylo několikrát nabízeno, aby vstoupila do komunistické strany, nikdy tak neučinila. V roce 2025 žila v Dubé, kde si užívala zaslouženého důchodu.