Zdeňka Dvořáková

* 1950

  • "There were buses in the yard and they had a big red cross in front. We asked why that was. We were told that if these crosses were there, no one would notice us. We got on and the driver said, 'Quiet, I have to tell you something - take off your watches, rings, earrings, everything. Put it in your bags, because if the Russians stop us, they'll take it all, I have experience with that.' So we took it off, and I can say that we arrived peacefully, nobody stopped us. We promised we'd be back to hop picking in two days."

  • "It was about the third day, when we were getting up in the morning, if you've ever seen - there were these little transistor radios, and we used to have those with us at the hop picking, to make it a bit more cheerful. We put it on in the morning to make it easier to get up, and now we're all saying, 'Well, instead of songs, there's a war play or something.' Then the teachers came in and told us we were occupied, so we had to get ready for it. We went to the hops, that was still good, but the next day we went to the hops and there were cars and tanks at the village. We always went in groups, but you know, guys. We were always all women, because only women went to medacl school. It's different nowadays. The boys from the secondary technical school came with us and they used to provoke them. The soldiers stood outside the cars and the tank. Suddenly they jumped into those tanks, and what happened: they turned the barrel against us. So we were just waiting to see what would happen, if they would kill us... well, they didn't."

  • "I remember it because before it happened, my father and I - my sister and I - went on holiday to the former GDR. When we crossed the border, the army was already there. We didn't know. Dad says, Dad says 'Look, they're having an exercise meeting, let's keep going.' So we were in the GDR for a week, we went on holiday, and when we were going back, the army was still there."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Praha 4, 26.11.2024

    (audio)
    délka: 41:41
    nahrávka pořízena v rámci projektu The Stories of Our Neigbours
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

She was just collecting... and history found her

Zdeňka Dvořáková, 1960s
Zdeňka Dvořáková, 1960s
zdroj: Witness´s archive

Zdeňka Dvořáková, née Števichová, was born on 8 February 1950. She spent her whole life in the village of Dubá in the Česká Lípa region. Her father worked as a bus driver, her mother as a worker in a local cheese factory. Thanks to her father‘s membership in the Communist Party, Zdeňka Dvořáková had no problem getting into her dream job as a children‘s nurse. During her secondary school studies in Mladá Boleslav, she witnessed the invasion of the Warsaw Pact troops. After graduation, she worked for many years as a children‘s nurse in a nursery. Although she was offered several times to join the Communist Party, she never did so. In 2025 she was living in Dubá, where she enjoyed a well-deserved retirement.