Anna Feigl

* 1938

  • "Vím, že máma vzala peřiny a měla ještě látku, aby nechala ušít oblek. To už jsme ale slyšeli, že všechno berou. Tak z látky udělala kalhoty, jenom to ustříhla a zašila, aby to vypadalo jako kalhoty – aby nám látku nesebrali."

  • "Říkal, že tam jsou Slováci – bylo to obydlené. Ale dlouho v domě nebyli, jen když jsme přišli, bylo to obydlené, abychom tam nemohli. Máma potom šla k mlynáři, protože byl správce domu, že potřebuje věci – šicí stroj a jiné věci jsme neměli. Říkal, že nám to půjčí a až budeme muset pryč, že to máme zase odevzdat. Když jsme ale v roce 1948 odešli, byla máma na výboru a ptala se, jestli mu to musíme vrátit. Na výboru se ptali, jestli to koupil. ,Nekoupil.´ ,Tak to nemusíte vracet.´ To už ale bylo v roce 1948, to už bylo lepší."

  • "Byli divně oblečení, měli dlouhé černé kabáty, hodně knoflíků. Tenkrát mi bylo šest let, všechno pro mě bylo zajímavé. Na hlavě měli čapky a přivezli hajného z Bučnice. Našeho otce, hospodského a mlynáře vzali, aby vzali krumpáče a lopaty a šli do lesa na Buchberg [Buková hora], že mají hledat schované zbraně. Všude hledali, nic nenašli, byli hodně biti. Nakonec si museli vykopat hrob. Už stáli před hrobem a počítali, že je všechny zastřelí, když neřeknou, kde ty zbraně jsou. Ale přišel nějaký velký chlap, tak mi to táta vyprávěl, a řekl: ,Nestřílet!´ Tak mohli jít zase domů. Hajného ale vzali s sebou, byl hodně zbitý a měl polámaná žebra a zase ho odvezli – ten byl zavřený."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Bad Kissingen, 13.07.2025

    (audio)
    délka: 01:00:36
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - Královehradecký kraj
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Schovala se pod peřinu, když do domu vpadl sovětský voják s pistolí

Anna Feigl v letech mezi 1945 a 1948
Anna Feigl v letech mezi 1945 a 1948
zdroj: Archiv pamětníka

Anna Feigl, rozená Müller, se narodila 1. ledna 1938 v Broumově. Měla starší sestru a staršího bratra z otcových předešlých manželství. Rodiče hospodařili v Bučnici nedaleko Teplic nad Metují. Celá rodina byla německé národnosti. V roce 1944 začala chodit do německé školy v Teplicích nad Metují. Na jaře 1945 u nich přespali národní hosté utíkající z východních oblastí. V červnu 1945 nutila skupina Čechů tatínka a další německé sousedy hledat zbraně v lese a kopat si hrob, zbili je, ale nezastřelili. Na jaře 1946 musela celá rodina do sběrného tábora v Meziměstí a čekali na odsun. Nakonec se vrátili do Bučnice, jejich dům byl ale už obsazený. Pamětnice nastoupila do české školy v Teplicích nad Metují. V roce 1948 je vystěhovali do vesnice Háj v Podkrušnohoří. Chodila na měšťanku ve Vejprtech, tatínek s bratrem stavěli silnice pro Jáchymovské doly. V roce 1956 se vdala, narodily se jí postupně dvě dcery. Pracovala v továrně na elektropřístroje v Kovářské. V roce 1967 se vystěhovali do Německa, usadili se v Ingolstadtu, kde se jim narodil syn. Třicet let uklízela v ordinaci soukromého lékaře. V roce 2025 žila v Ingolstadtu.