Olga Porkertová

"Mein Kind war in Deutschland, Austauschaufenthalt. Und wir hatten ein deutsches Mädchen hier, auch im Austausch, so dass unser Junge mit ihr Deutsch sprechen konnte. Obwohl er ein hartgesottener Junge war, wollte nicht erzogen werden. Aber er und Ilona haben sich gut verstanden, und so hatte es einen Sinn, sie kannten sich. Nun, als der einundzwanzigste [August] kam, kam ich nach dem Dienst müde nach Hause und sagte: 'Jesus, was soll ich nur tun? Ich habe hier ein fremdes Kind', und überall an der Grenze waren Soldaten. Es war also ziemlich angespannt. Am Ende packte ich die Sachen von Ilona ein, mein Mann nahm sein Motorrad, setzte das Kind darauf und brachte es nach Hause. Sie hatte eine Tante und einen Onkel in Bad Schandau, es war nicht weit. Mein Mann fuhr das deutsche Mädchen bis zur Grenze. Die Grenzbeamten sagten, das ginge nicht, sie seien von der Armee besetzt. Und da waren viele russische Soldaten, mein Mann konnte nicht viel Russisch, er hatte so ein grobes Schulrussisch, das war nicht zum Reden. Aber er traf einen russischen Offizier, der französisch sprach, und so unterhielten sie sich. Der hat sie in ein Gaz genommen, hat sie mit einer Plane zugedeckt, hat sie über die Grenze gebracht - wo natürlich schon alle salutiert haben - und hat die Kinder gewechselt und seine Tochter zurückgebracht. Das war wirklich Glück."

"Ich erinnere mich, dass die deutsche Bevölkerung bei der Aussiedlung aus den Bergen in einer großen Gruppe - Kinderwagen, Karren, meist alte Leute oder Mütter mit Kindern - am Kraftwerk vorbei nach Náchod ging. Es hieß, dass es irgendwo in der Nähe von Náchod ein Sammellager für diese Menschen gab. Und ich erinnere mich, es war im Juli, es war warm und sie waren durstig und sie sahen, dass wir im Kraftwerk hinter dem Zaun einen eigenen Brunnen hatten. Sonst waren wir an die Wasserversorgung angeschlossen, aber wir hatten einen Brunnen und man konnte dort pumpen. Wir haben als Kinder gerne gepumpt, es war ein Spiel. Und dann kam eine Frau mit einer Kanne und zeigte an, dass sie Wasser wollte. Ich nahm die Kanne und wir pumpten, wir waren glücklich, und einer der Angestellten kam heraus... Er fühlte sich beleidigt, dass wir Wasser an die Deutschen weitergaben. Und er fing an, etwas zu schreien. Und mein Vater kam heraus, wie sein Chef, und er sagte: "Halt die Klappe, der Krieg ist vorbei, das sind Menschen, das sind Zivilisten. Und er rief mir zu: 'Olga, pumpe!' Also haben wir Wasser für sie gepumpt. Und daran erinnere ich mich bis heute."

"Ich habe in fast allen Spartakiaden geübt. Weil wir es nicht als staatliches Unternehmen betrachtet haben, das war uns völlig egal. Wir hatten ein wunderschönes Jahr, und wir haben zu schöner Musik geübt, und dann haben wir in Strahov geübt, das war unser ikonischer Ort. Abends versammelten wir uns dort auf der leeren Tribüne und weinten oder sangen Sokol-Lieder. Und als wir unsere erste Probe hatten und zum ersten Mal in dieses riesige Stadion einmarschierten, war es rundherum zugepflastert. ‚Mit der Sowjetunion für ewige Zeiten‘, ‚Sowjetische Leibeserziehung - unser Modell‘, ich weiß nicht mehr alles, aber es war überall zugepflastert, eine große Dekoration. Als wir zur zweiten Probe kamen, fehlte es zu unserem Bedauern bereits an manchen Stellen. Denn wenn du dich in einem so großen Stadion orientierst, denkst du: 'Das ist also meine Marke. Rechts ist das Papier, links ist das, und vor mir ist die Haupttribüne, der dritte Mast.' Und plötzlich war es nicht mehr da. Und als wir die dritte Probe hatten, war da nichts mehr. Und niemand hat sich beschwert. Keiner hat sich beschwert."

"Es war ein nationales Ereignis. An einem Abend besuchte der Sicherheitsdienst alle Leute und Verwandten, die nach dem Krieg Millionärszulagen zahlten. Und da mein Mann der Sohn eines Geschäftsmannes war, fielen wir natürlich auch darunter, obwohl wir schon kein Vermögen hatten. Das Gold, das wir hatten, wurde konfisziert. Mein Mann hatte zum Beispiel von seinem Großvater zur Taufe eine Sammlung von St.-Wenzel-Münzen geschenkt bekommen. Sie lagen normalerweise in unserem Schrank, keine Spekulation. Alles, was wir noch hatten, war eine Schachtel mit einem Band, auf dem stand ‚Dem Enkel von seinem Großvater zur Taufe‘, und sie beschlagnahmten die Münzen. Um 1968 forderten wir sie zurück, und man sagte uns, sie seien verwertet worden. Die drei Jahre waren noch schlimmer, denn wir waren ein Sozialfall, ich hatte 1.100 Kronen im Monat mit Kindergeld, und damit wurde die Wohnung bezahlt, die Schwellung, das Essen, alles... Zum Glück hatte ich eine Mutter, die ihre Arbeit aufgegeben hat und für den Winter hierher nach Liberec gezogen ist. Denn Kinder sind im Winter meist krank. Wenn unsere Kinder gehustet haben, sind sie nicht in die Krippe oder den Kindergarten gegangen. Mein Sohn war neun Monate alt, als sein Vater verhaftet wurde, also war er in der Kinderkrippe. Meine Mutter hat sie immer für drei Tage ins Bett gebracht und wir haben sie gepflegt. Denn ich durfte nicht bei der Arbeit fehlen. Der Krankenstand war schon ein großer Verlust, und das würde ich vermissen."