Kostas Pandularis

* 1935

  • „Když jsme přijeli, ptali se nás, jak se jmenujeme, kdy jsme narození. Šli jsme do fronty do nějaké místnosti. Tam, u stolu, se nás vyptávali. Většina z nás datum narození absolutně neznala. Odhadovali to. Mi nejdříve napsali rok 1939. Byl jsem hubený, menší. A s tím jsem žil. Teprve potom, když se bratr oženil a odešel znovu do Řecka, šel do našeho pravoslavného kostela. Pop tam měl sešit, kde psal jména a rok narození chlapců. Bylo to kvůli vojně, aby věděli, kdy mají nastoupit. Tam zjistil, že jsem ročník 1935, a poslal mi z Řecka ty papíry. Tak jsem si změnil občanku a všechny doklady. Měsíc a den narození, to zůstalo vymyšlené.“

  • „Když si člověk prohrábl rukou vlasy, tak mu padaly z hlavy vši. Nevím, jak dlouho jsme se vůbec nekoupali, neměnili si šaty. Nosili jsme pořád stejné oblečení. Bylo to katastrofální. Neměli jsme se do čeho převléknout. Neměli jsme s sebou žádné věci, kufry, tašky, nic takového. Jen to, co jsme měli na sobě.“

  • „Armáda, která bojovala proti partyzánům, občas obsazovala vesnice. Utíkali jsme pryč se schovat. Jednou se stalo to, že udělali obrovský útok a hnali nás až k albánským hranicím. My, civilní obyvatelé, kteří jsme utíkali společně s partyzány, jsme vstoupili do Albánie. Několik měsíců jsme tam byli. Já, dvě sestry. Ten čtvrtý, malý bratr, zůstal u sousedů, kteří se do ničeho nepletli. Mysleli jsme si, že se hned vrátíme, ale vůbec jsme se nevrátili. Skončili jsme v Albánii. Byla tam obrovská bída. Jednou denně jsme dostávali kousek chleba, to bylo všecko. Byli jsme ubytováni v kasárnách po italské armádě, které neměly střechu. Byl tam jen beton, každý jsme měli jednu deku. Když pršelo, zabalení v dece jsme leželi na tom cementu.“

  • Celé nahrávky
  • 1

    Ostrava, 01.09.2020

    (audio)
    délka: 01:54:47
    nahrávka pořízena v rámci projektu Příběhy regionu - Moravskoslezský kraj
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

AI asistent Paměti národa
Probádá tisíce příběhů pamětníků

Objevte nový způsob, jak používat Archiv Paměti národa. Ptejte se na témata, události, místa nebo zkušenosti, které vás zajímají. AI asistent prohledává přepisy rozhovorů s více než 30 000 hodin nahrávek rozhovorů a vyhledává relevantní vzpomínky napříč archivem. Nemusíte znát jméno pamětníka ani vědět, kde hledat. Stačí položit otázku vlastními slovy.

Položte otázku
beta

Přijeli jsme z Řecka negramotní. Jsem vděčný komunistickému Československu, že se o nás postaralo, nechalo nás studovat a žít krásným životem

Kostas Pandularis / 1955
Kostas Pandularis / 1955
zdroj: archiv Kostase Pandularise

Kostas Pandularis se narodil roku 1935 v horské vesnici Ano Perivoli na severu Řecka, v bývalé Makedonii. Rodinu živilo hospodářství s chovem ovcí. Za druhé světové války zažil italskou a německou okupaci. Otec Pavlos Pandularis se zapojil do partyzánského hnutí. Za řecké občanské války, kolem roku 1947, utekl s částí rodiny před boji do Albánie, kde strádali hladem. Po návratu do válčícího Řecka byl se sestrami evakuován do Jugoslávie a poté do Československa. Vyrůstal v dětském domově v části Vítkova Klokočov na severní Moravě. Vystudoval střední pedagogickou školu v Praze. Působil jako vychovatel a učitel makedonštiny v řeckých dětských domovech. Po jejich zrušení učil v Hati a v Hlučíně. V sedmdesátých letech se přestěhoval do části Ostravy Krásné Pole.