„Představovali jsme si Československo jako ráj na zemi.“
PhDr. Miloslava Žáková se narodila 11. října 1933 v české obci Kupičov na ukrajinské Volyni. Její otec, děd i jejich předci pocházeli z několika generací tesařů. Miloslava Žáková vzpomíná na válku, bombardování a ukrývání se před útoky, ale také na běžný život na Volyni z pohledu dítěte. Její otec, který sloužil v armádě, zůstal v Československu a usadil se na statku nedaleko Dvora Králové. Na jaře 1947 odjela Miloslava s matkou a mladším bratrem transportem volyňských Čechů do Československa. Po absolvování gymnázia začala studovat češtinu a ruštinu na filozofické fakultě v Olomouci. Po pětiletém pedagogickém působení na Moravě se přestěhovala do Prahy a nastoupila do Výzkumného ústavu pedagogického. Angažovala se v roce 1968, nicméně na rozdíl od manžela ji žádný větší postih nepotkal. Jako nestraník měla potíže s obhajobou kandidátské práce, mohla ji obhájit teprve na začátku devadesátých let. Po odchodu do důchodu se stala jednou z hlavních organizátorek setkání kupičovských rodáků, vydává občasník Kupičovský zpravodaj, podílela se autorsky i editorsky na vydání dvou sborníků o historii volyňských Čechů z Kupičova.
