Následující text není historickou studií. Jedná se o převyprávění pamětníkových životních osudů na základě jeho vzpomínek zaznamenaných v rozhovoru. Vyprávění zpracovali externí spolupracovníci Paměti národa. V některých případech jsou při zpracování medailonu využity materiály zpřístupněné Archivem bezpečnostních složek (ABS), Státními okresními archivy (SOA), Národním archivem (NA), či jinými institucemi. Užíváme je pouze jako doplněk pamětníkova svědectví. Citované strany svazků jsou uloženy v sekci Dodatečné materiály.

Pokud máte k textu připomínky nebo jej chcete doplnit, kontaktujte prosím šéfredaktora Paměti národa. (michal.smid@ustrcr.cz)

Zpět na stránku pamětníka

Helena Šprinclová, roz. Hůrková (* 1924  †︎ 2018)

Přišli pro mě, abych šla tlumočit

  • narozena v roce 1924 ve Vídni

  • totálně nasazena, práce průvodčí v tramvaji

  • 1945 – odchod za budoucím manželem do Československa

  • pobyt v pracovním táboře

  • stěhování do Slavonic – práce v kavárně, v textilce Otavan, v restauraci Alfa a dalších podnicích

  • za socialismu občas tlumočila při vyšetřování zadržených osob na státní hranici

Jiný způsob zpracování

Tento medailon vychází z nahrávky a metodiky ÚSTR.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

© Všechna práva vycházejí z práv projektu: Sbírka rozhovorů ÚSTR