Ivana Šteflová

* 1955

  • "Krašovice was created precisely because of the situation here, which was terrible. There was nothing and nothing anywhere, so we wanted to have a kind of island of freedom. So a couple of guys got together, some from Prague, some from Budějice bought Krašovice."

  • "The night before, Thirty Cases of Major Zeman was on TV, and I wanted to record that dreadful song Bič boží, so I was setting things up in the kitchen. Suddenly, the door opened - and there were two secret police agents. I said, 'Who are you? What are you doing here? Leave, you have no business here.' They said, 'We can go anywhere. What are you doing?' I said, 'What do you mean, what am I doing? That’s none of your business.' And they said, 'Watch yourself, don’t be cheeky. We can easily take your child away.' I said, 'Take my child? What do you mean?' They said, 'Well, you’re pregnant. Once you give birth, you might not even get to see the baby.' I said, 'Surely you can’t do that.' But they could do anything."

  • "Then the police cars started driving in. They were yelling at us to leave the hall. So we waited. We were the very last ones to leave, we were in the last row of people. When we were walking in the strudel, in the parade, they started singing Who Are God's Warriors, and the cops went crazy. They started honking their horns and running into people from behind. There was this old policeman who said to us: 'Girls, run away, it's going to be rough here! They're going to hit these people.' There was a little path, so we ran down it. There were some old ladies sitting on the balconies, old ladies to us, and they were yelling, 'Those are the better ones, those are the bar ones.' So this one took a rock and threw it, but I guess nobody got hurt. So we got to the bus stop where we always got on and off. There a bus driver took us and went into town with us, and he kind of saved us, because then there was the batons, the hitting, the running."

  • Celé nahrávky
  • 1

    České Budějovice, 11.03.2025

    (audio)
    délka: 01:05:43
  • 2

    České Budějovice, 10.06.2025

    (audio)
    délka: 01:27:57
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

In the interrogation, they told me: Don‘t be rude. We can take your baby away from you

Ivana Šteflová, Krašovice, 2nd half of the 1970s
Ivana Šteflová, Krašovice, 2nd half of the 1970s
zdroj: Archive of the witness

Ivana Šteflová, née Černá, was born on May 23, 1955 in České Budějovice. Her mother Růžena Černá worked as a nurse and her father Ivan Černý as a mechanic. When she was about eight years old, her parents divorced. After 1968, her father emigrated to Switzerland. From the age of fifteen, she attended so-called tea parties - afternoons listening to music and concerts in České Budějovice and its surroundings. In March 1974, at the age of 18, she experienced a brutal dispersal of a concert in the Na Americe pub in Rudolfov near České Budějovice. After the Na Americe massacre, the atmosphere in the town changed, the political climate turned dark and the communist regime went after the young, who were described as maniacs because of their distinctive appearance. During this time, she began to commute to Krašovice, where like-minded people bought a semi-dilapidated farmhouse and worked together to build a free community and cultural center. Underground supporters and dissidents gathered in Krašovice, thanks to which the so-called underground house and its inhabitants soon came under the State Security‘s radar. In Krašovice she met her future husband Jaromír Štefl, one of the owners of the cottage. They married in 1978 and lived in Krašovice for some time. Ivana Šteflová and her husband often had to go to interrogations or were interrogated by State Security officers directly in Krašovice. The worst interrogation she experienced was in 1979, when their mutual friend and co-owner of Krašovice, Rudolf Hruška, emigrated. She was pregnant at the time and State Security officers threatened to take the child away from her after it was born. She and her husband experienced harassment and persecution until 1989. In 2023, Ivana Šteflová received the award for anti-communist resistance (Third Resistance) from the Ministry of Defence of the Czech Republic. At the time of the interview (2025), she lived in České Budějovice.