Temelan Safkujev

* 1950

  • "Never in the times of the USSR did we think something like this could happen. Whatever was going on out in the world was simply happening out there. Not here. Our people were protected. And the so-called democracy... It produces this kind of things. During the twenty years of USSR there was a single murder in Vladikavkaz. And now this. Ever since 1999 we have witnessed so many terrorist attacks claiming so many lives. They do it all to provoke us but we won't budge. Our republic is the most stable in the Northern Caucasus and our nation the most tolerant. But someone wants to have the Caucasus fragmented and that someone is clearly the US. Back in the day Reagan used to say that the Soviet Union is the evil empire. But in fact it has always been them."

  • "They tried to find excuses for firing at the school from tanks at the time when there were still hostages inside. I don't see why they had to do it, why shoot from tanks. In fact, all the commanders claimed that there were no tanks present in there and that they didn't open fire. They said this in front of a thousand people who saw it. I served in Germany with a tank battalion. I saw those tanks. I can tell a cannon from a tank. You can imagine what the court cases looked like. Allegedly the terrorists were responsible for everything. Of course they were responsible but so were the security forces which allowed this."

  • "They had verified information but the things they said on air were not real. Few trusted them. They had their information and we had ours. They had their truth and we had ours. They withheld the number of hostages and all the time kept telling us that negotiations were underway and that the hostages would be released. The more time this took, the smaller was the chance that this would end well."

  • Celé nahrávky
  • 1

    Beslan, 01.06.2014

    nahrávka pořízena v rámci projektu Pamětníci teroristického útoku v Beslanu
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Nothing like this could have happened during Soviet times

Temelan Safkujev was born in 1950 in North Ossetia in the Muslim village of Jeseten. He studied history at a university where he also met his wife. They got married when he was twenty-two. He worked in a warehouse and although it wasn‘t related to his studies he liked his job because it provided him with enough free time for his own garden work. In 1974 his daughter Inga was born, who later fell victim to the Beslan school siege. Temelan has three other children: sons Timur and Azamat and daughter Fatima. Inga got married and moved to Beslan. She and her husband lived near school No. 1. On 1 September 2004 Temelan‘s first grandson was about to go to school for the first time and he as a grandfather wanted to be present. He felt sick in the morning so instead he went to the clinic. Here he learned from the physician what had happened in the school. He went there straight away. There were thousands of people in the streets around and the information they received was incomplete. The official channels claimed that there were some 350 people inside the school but the relatives were certain that the number of hostages was several times higher. Already in the evening of 1 September Temelan Safkujev learned from his neighbors that his son-in-law was shot and thrown out of the window by the terrorists. On the third day as they started transporting the wounded to hospitals he began searching for his daughter and grandson. It took him over a month. In October he underwent a DNA test based on which both of their bodies were identified. Later he learned from acquaintances that at the moment when she found out that they shot her husband, his daughter lost it and began rebuking the terrorists and protecting other people who were done harm to. Temelan Safkujev is nostalgic in recalling the Soviet times. He blames the Ingush people for terrorist attacks of the past fifteen years. Furthermore he blames the security forces for the Beslan tragedy, since they were shooting at the school even though the hostages were still inside. He also blames the local police who instead of taking immediate action first fortified themselves in their office because they feared they would also be targeted by the attack. His daughter‘s death left behind two orphans who are taken care of by their old grandma from their father‘s side.