Ірина Черкес

* 1936

  • «Война началась неожиданно, как мы знаем. Я единственное, что помню – или помню, или мне так рассказывали, не знаю – мы вышли все на балкон, там было три балкона (прим. авт. – в новой квартире Ирины Марковны), и увидели, как пролетали немецкие самолеты уже над городом Львовом. Началась паника – все уезжали, кто уезжал, кто уходил и так далее. Папу подвели в Институте, за ним машина не приехала, и мы собрали такой легкий скарб из того, что у нас там было, вещи и пошли своим путем. С папой шел еще ассистент его по венерологии – поляк. Он вместе с нами вышел из города Львова. Так мы шли, мы шли полями, прятались в траве, в болоте, шли до Золочева. Там встречались с диверсантами – парашютистами из немецких самолетов, которые крутились между людьми, хотели завуалироваться. Какой-то немецкий офицер меня поднял на руки и сказал: «Я помогу нести вашу дочку». А мне было 5 лет. Потом он, правда, скрылся. Он так хотел между людьми проскользнуть, чтобы его не заметили. И таким образом мы дошли до Золочева. Кто нас брал на машину, проезжающие, кто на подводы – таким путем мы еле-еле добрались до Золочева. А через Золочев проходил какой-то поезд, который шел на Киев, он так приостановил вроде бы ход свой, и мы буквально на ходу залезли в этот поезд. Были мама, я, папа и моя няня.»

  • «После Киева мы или пароходом, или чем-то добрались до Харькова. В Харькове была наша родня. А с Харькова папу назначили, так как он был медик, начальником госпиталя – эвакогоспиталя – это такой был госпиталь хирургического плана, он принимал с поля боя раненых прямо на хирургический стол, хирургический госпиталь. Его назначили главврачом (или директором) этого госпиталя и отправили туда.»

  • «Папе предлагали в Риге переехать туда и занять Кафедру кожно-венерических болезней. Но так, как мы с самого начала были во Львов – папе очень понравился город Львов (а сами мы харьковчане все), то он отказался. Тем более, там надо было изучать тяжелый для отца латышский язык. Он решил перебраться снова во Львов. И оттуда с Даугавпилса папа написал письмо сюда районным организациям, местным организациям, городским организациям осталась ли квартира, в которой мы были до войны. Ему ответили, что да. А в это время в городе Львове находился папин родной брат, который приехал с эвакуации с Ташкента, или не с Ташкента, с Фрунзы, по-моему, приехал во Львов раньше, чем мы. И он нам написал, что единственная бомба, которая летела над Львовом, потому что Львов был почти не разрушен, именно попала в этот наш дом.»

  • «Отец мой был врачом. Он кончил Харьковский медицинский университет, кончил аспирантуру. И когда пришла советская власть в город Львов, отцу предложили занять там кафедру. Кафедру кожно-венерических болезней. Он приехал сюда – мы приехали всей семьей. Жили сначала на этой кафедре, это был Кожно-венерический институт или что-то в этом роде – и мы сначала жили там. Потом купили здесь квартиру, как раз это было перед войной, приехали мы где-то в 40-м году (прим. авт. – 1940 год). Потому, что мы здесь прожили приблизительно год, а потом купили квартиру и переехали туда – как раз в конце Зеленой, после оборудовали ее, сделали ремонт, все абсолютно. Переехали туда, как раз это было, может быть, за полгода до войны. И 23 июня мои родители пригласили гостей, знакомых и так далее отпраздновать мой День рождения и эту квартиру новую – в новом порядке. И началась война.»

  • Celé nahrávky
  • 1

    Львів, 09.09.2009

    (audio)
    délka: 25:30
    nahrávka pořízena v rámci projektu Усна історія Львова
Celé nahrávky jsou k dispozici pouze pro přihlášené uživatele.

Единственная бомба, которая летела над Львовом, потому что Львов был почти не разрушен, именно попала в наш дом

Ірина Черкес
Ірина Черкес
zdroj: Archiv - Pamět národa

Народилася 25 червня 1936 року у Харкові. Її батько був лікарем, тому вже 1940 року, у зв‘язку із його роботою сім‘я переїхала до Львова, де й мешкала до початку війни. Коли почалася війна, 1941 року, п‘ятирічна Ірина разом із батьками та нянею втікала зі Львова до Золочева. А вже звідти через Київ вони добиралися до родини у Харків. Під час війни батька призначили головним лікарем військового хірургічного госпіталю, який постійно переїздив із міста у місто. Вже 1943 року сім‘я приїхала до Прибалтики і до кінця війни залишалася у латвійському місті Даугавпілс. Ці два роки Ірина вчилася у місцевій школі. Після повернення до Львова (одразу із закінченням війни) потрапила спочатку до загальної школи №15, але майже одразу перейшла у жіночу школу №47, яку згодом і закінчила. Пізніше почала працювати лікарем-лаборантом. Одружилася із В‘ячеславом Олександровичем Кандаловим. Разом із чоловіком мешкають у Львові.